Printable View
Здравейте момичета, едва ли тук е мястото да задам въпроса си, но се надявам да можете за ми помогнете. Нека после админите изтрият темата защото е доста далеч от гоблените. Та въпроса ми е, може ли някой да ми преведе какво пише на снимката. Дъщеря ми е харесала тази татуировка, но няма идея какво пише там
http://i026.radikal.ru/1106/47/f71605972a30t.jpg
Благодаря Ви предварително
по добре да питате някой който се занимава с татоо мисля че има един на пазар Чаталджа =Варна :loveglasses:
Попитах този който е правил това тату, правено е преди доста време и вече не помни какво точно е изписано, това е и причината да търся алтернативан вариант за превод. Благодаря ти за идеята :kissyou:
Татоса е на иврит.Виждала съм го някъде и ако не се лъжа май се превеждаше Винаги вярвай в себе си!Но не съм сигурна...
Не знам какво пише на татоса,но това е едно от най -неприятните места за татуиране,защото минава по гръбначния стълб.
dudka_85 много ти благодаря за превода, надявам се че е точен.
kjd съгласна съм, че е много неприятно за татуиране място, но красотата иска жертви
Благодаря Ви
Lali,не съм сигурна.Да не се окаже,че съм те подвела...Най-добре е да попиташ някой,който знае езика или някой,който я е татуирал.А може ли да те попитам..защо точно татос на иврит?
Вече попитахме този който е правил татуса - той не помни какво точно е пишело, а момичето на което е татуто не иска да ни каже какво точно означава. Колкото до това защо точно на иврит - няма определена причина, просто изглежда добре. Дали ще е точно тази татуировка още не е решено окончателно, сега сме в процес на "пресяване" на идеите.:idea:Цитат:
Първоначално написано от dudka_85