Моля за превод

[Светла Петрова]

Моля, някой да ми преведе тази инструкция.Чичко Гугъл не ми помага много

Благодаря предварително

[VenezS]

Моля, някой да ми преведе тази инструкция.Чичко Гугъл не ми помага много

Благодаря предварително

Доколкото разбирам и каквото мога да прочета от този ситен шрифт е:

Натурална ленена панама 14 каунта
7 точки на 1 см
Бродира се 2 две нишки
121 на 117 бода
Крайни размери 17 х 17 см

1-ва легенда
ДМС, 2 нишки - момера на конците

2-ра легенда
Конци меланж /т.е мартеници ккато им казвате / - Бродира се по една нишка от всеки вид / номер конец /

3-та легенда
бродиране на полукръст

4-та легенда
Контурни бодове

Бродиране чрез кръстчета върху панамата /лен /

На втора зелена схема- е показано 3/4 от кръстче
На трета зелена схема - 1/2 кръстат бод
На 4-та - полукръстат бод

Бастун на духа

Със две нишки на конец 310 .... на татък почти виждам на през дума

Оформяне на бутончета , възелчета

Използа се 1 нишка от 938 за фиксиране на мънистата.
Мънистото се фиксира успешно с полу - кръстат бод
Друг начин за фиксиране на мъниста е на групи от 2 до 3, нанизани на кръг, стегнати и пришити в точка посредством метализиран конец , пришити в точка.

По нататък доколкото разбирам става на въпрос за номера на перли / мъниста / , не знам доколко ще Ви върши това работа .

С определени знаци / кръстче и червена точка / са обозначени местата където да се фиксират мъниста - средна големина / по бонето на жената , по прическата.

Най - накрая се оформя като бордюрче /по края / с най- големите мъниста PM 065 .

[smeshko]

1-та колона са номерата на ДМЦ конци
2-та колона са т.нар. мартеници, 3-та колона полу кръстче с 645 и контурен бод с: 310, 3371, 938 и 739
Бастун на джуджето
С 2 ката 310 започнете от долната страна на ръката и като стигнете до крака долу промушете иглата под панамата и продължете нагоре до ръката. След това направете бодчета като сините черти на схемата, за да фиксирате двата реда конци върху бродерията.
Реализация на копчетата
С 1 кат на 938 фиксирайте мънистата.
Малки златни мъниста Сousines & Cie 6901.
Едно мънисто се фиксира с полукръстче.
След като фиксирате мънистата на групи по 2 или 3 ги оградете със стегнат контурен бод с конец Metallique Au Ver a Soie No221.

На местата обозначени с ... или Х фиксирайте мънистата .... РМ066 към шапките на джуджетата като добавите едно малко златно мънисто с изключение на куките за плетене в косата на жената.

По същия начин се фиксират големите мъниста РМ065 към чорапите на мъжа.

Дано съм била полезна.

[Светла Петрова]

VenezS,smeshko много ви благодаря.