Неизвестна марка конци

[VenezS]

Някой може ли да ми каже какви са тези конци и евентуално на какъв език е надписа срещу всеки номер?
Имам огромен брой конвертори на различни марки,но точно за тези не можах да намеря нищо.А и не мога да разгадая езика.
Ще съм благодарна даже само да ми подскажете какъв е.

Това е написано на унгарски език.....най отгоре пише списание за кръстат бод,/бродиране/ на гоблени приложение 41. В буквален превод.
Явно са си тяхни конци и трябва да се преведат цвят по цвят,ако не се намери конвертор.и аз ще потърся,ако открия нещо ще помогна.

[VenezS]

Aко схемата е от списанието "Keresztszemes magazin", май става въпрос за тяхна си номерация на конци.По принцип puppets са унгарска марка конци,но тези от твоята легенда,и от това списание не са puppets. Ако имаш цялото списание със схемата би трябвало схемата да е цветна /повечето им схеми са цветни /, което ще помогне до някъде в превода.Но ако и схемата е черно-бял скан....тогава ще е по - трудно с напасването на цветовете.