И аз това се чудя. По принцип получените съобщения са си в папката "входящи" ("inbox"). Oригиналния линк на английски за папката "получени" се казва "outbox", а това са съобщенията които в момента се изпращат и след това минават в папката "изпратени".
Може би просто неточен превод.