Има ли рускини между нас?

[tsvety]

Значи БЛИН е палачинка
ХРЕНЬ е хрян
ВИШЕНКА е умалителното е вишна
ДЕРЬМО е бокуци
А за БАРДАК незнам.Надявам се да съм била полезна!

А лайсобачка е лайкучка
Тук ставаше дума за жаргона, за "мръсния" език.

[vishenka]

Може найнакрая и Вишена ще включва, просто не видях тема преди.
Пояснявам на моят циганско-български:
- вишенка - вишня - черешка, значи вишена - черешенка
- блин - по принцип палачинка, но това слово кое културни хора исползва вместо бл*ть для врызване на думи - можеш го пропусниш нищо не значи, само изразяване на емоциите. Нещо из род на иха, мале, ами
- хрень - "това нещо" - като говоря строители - дайми тази хрень, не не тази ,а ето тази
хрен - хрян, а хрень образовано от него
- дерьмо - груба форма на лайно
- бардак - кочина

А по принцип ако има проблеми с руски нелитературни - може пита на лични, таа по-бързо ще поясня

[tdm13]

Може найнакрая и Вишена ще включва, просто не видях тема преди.
Пояснявам на моят циганско-български:
- вишенка - вишня - черешка, значи вишена - черешенка
- блин - по принцип палачинка, но това слово кое културни хора исползва вместо бл*ть для врызване на думи - можеш го пропусниш нищо не значи, само изразяване на емоциите. Нещо из род на иха, мале, ами
- хрень - "това нещо" - като говоря строители - дайми тази хрень, не не тази ,а ето тази
хрен - хрян, а хрень образовано от него
- дерьмо - груба форма на лайно
- бардак - кочина

А по принцип ако има проблеми с руски нелитературни - може пита на лични, таа по-бързо ще поясня

Спасибо большое!
Наконец успела понять смысл жаргоных слов.Литературный перевод нашла в словарье,но жаргон не понимаю.Когда-то в школе,а потом в Росии,мы общали только на литературном языке.Никто не учил нас на жаргон.А он является интересный для меня.Дальше,если не понимаю что-то,буду спрашивать в личку.